序文・雷避けが起源 堀口尚次 くわばらくわばら〈桑原桑原とも書く〉は、日本語で雷を避けるために唱えられる言葉。望ましくないことや災難を避けるために唱えられることもある。これは、不運を防ぐために「木をたたく」〈knock on wood〉という英語の表現や…